What things can I do to improve my right hand motor skills? (I'm left-handed, and it's becoming a problem...)

yes in the long term you should try martial arts but for now hold a pen in your right hand and try rolling it with your thumb across your fingers try to twirl it like a baton ... it will take practice to train your brain to work like this but you can become ambidextrous.