Does the car seller have to get a smog certificate for the buyer in California?

I thought cars had to be tested before changing title in California but my friend just bought a car that wasn't, now he has a huge problem, because the car didn't p. The seller refuses to take it back.